“朗朗书房 音乐坊”这套书怎么样?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:33:19
近日看杨燕迪给《伟大作曲家的生活》翻译纠错,发现都是音乐圈外人翻译的,不知道中国人民出版社出版的“朗朗书房 音乐坊”这套书翻译怎么样?
谢谢!
谢谢!
我个人买过至少4本,非常喜欢(都是对某个音乐家的专门介绍)。
我觉得都是些值得一看得译作。
我不知道你对翻译好坏的理解是什么。
我认为读的通顺、专有名字翻译合理就够。
关键是对作曲家的喜欢。
唯一缺陷就是,我见到的彩色版的太少,大部分都是黑白的。
没全看过 就看过一两本
至少当时的感觉还不错
有一些不怎么容易看下去
当然也有很多类别。。。