“其实我很爱你！”翻译成日文，拜托！！

実は私はとてもあなたを爱します

其实我很爱你！ = 実际、私が大好き！
或 実际、私はあなたを爱します！

其实我很爱你=実は私はとてもあなたを爱します

“実际、私が大好き！”×？
実际、あなたが大好きだ。

本当はあなたを爱しています

本当既有[其实,真的]的意思又有[很,非常]滴意思

一箭双雕滴用法.

本当はあなたのことを爱しています。