超时空接触 最后的FOR CARL什么意思

这是一种形式，外国人经常这么做，比如在《钢铁是怎样炼成的》的第一页上写的“给我的亲爱的……”（记不清了，但是有），也就是说，这个电影是为Carl 做的，可能是为了纪念他，或是这里的某一个电影中的人物是他的人生写照（大概是主角阿洛维博士追求事实、锲而不舍的精神吧）
总之，这部电影与之有关
FOR CARL 是“献给克莱拉”的意思
不知道你听懂了没有，good luck!

电影 超时空接触 改编自Carl Sagan(卡尔萨根)的科幻小说《Contact/接触》。
由于影片拍摄中途卡尔不幸去世，所以才会在影片的结尾出现 For Carl，算是一种纪念把。

原小说作者、影片的副制片人（其实还参入了部分编剧工作）、康奈尔大学的教授卡尔·萨根（CARL SAGAN），他曾指导过美国的空间计划，还担任过美国航天局（NASA）顾问，一生获得22个名誉学位以及一项新闻工作者梦寐以求的国际大奖--普利兹奖（Pulitzer Prize）。小说《接触未来》以丰富的知识和非凡的想象在经典科幻作品行列里占有重要一席，可惜卡尔1996年去世时没能看到本片杀青，故影片在即将结束时打出"FOR CARL"的字幕，以示悼念。