only by shouting at the top of his lung was he able to make himeslf heard

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 00:25:56
翻译only by shouting at the top of his lung was he able to make himeslf heard
单词写错了himself

他只有大声喊才能让别人听见。
楼上“扯着嗓子喊”很形象，但“lung”是肺，当然这也不是说翻译的不对，总之翻译措辞还要结合着语境来。

他只有扯着嗓子喊才能让别人听见。

只有声嘶力竭的大喊，他的声音才能被大家听见！