“目の色が変わる”
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 10:01:21
是什么意思?请教。
有2种意思:
1・眼睛変色
后ろのヒモをひっぱると目の色が色んな色に変わる不思议なお人形
2.眼神改変
目つきを変える。怒り・惊きや、何かに热中するようすにいう。「―・えて课题に取り组む」
1.(因惊慌、愤怒等)而变了眼神、变了脸色。
2.拼命。
还有(日日)辞典,是这么解释的:
目の色を変える(めのいろをかえる)〔=が変わる〕
1.目付きを変える。
2.血走った目付きになる。怒りや、惊いたときの様子。また、何かに热中することの喩え。
例:「食べ物のこととなると目の色が変わる」
例:「大学入试を前に、学生たちも目の色が変わってきた」
其中第一个例子所解释的除了因愤怒、吃惊的样子以外,还是热中于某事情的意思呢。也就是热中、醉心于~、或拼命干某事情的意思。
不能用第一条的解释,那是神色大变的意思,总不能说“高考临近,学生们神色大变”。于逻辑不通呢。高考又不是突然来临,毫无先兆的,用不着神色大变。
只能说,“高考临近,学生们沉醉于学习中了”
眼神变了;发怒;发奋
变眼色
变眼色
歌词“I believe 変わらないものがある ”分析一下单词和语法结构?
私が留学している间に、家の周りもずいぶん変わりました。
ボーイは女の子の承知に変わることができなくて、今日、1周の年の记念日です
歌曲“Run~今日が変わるMagic~”的下载地址
花の色は移りにけりな、いたづらにわが身世にふる、ながぬせし间に
変える 変わる 区别は?
”胡瓜の切り方を习っている男の子が七十になることには、この点も変わっているのではあるまいか”翻译?
职业に対する见方も変わってきたし、男性と女性の役割についても、见方がずいぶん変わってきたわけですね
教えるのは骨が折れる代わりに楽しみがある.
この行事が终わると、京都の夏は、终わりだと言われているそうですね。