谁能帮我翻译一下=-=

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 08:10:49
just bored~
hey guyz

a new semister iz comin up so um just wana say sori if i havent been a very nice friend or did somethin not very nice 2 u last semister......... hope ull forgive me~~ ive reli missed u guys in da holidays and im rei glad dat ill be seing u dudes soon. hope hilary wil stil stay at yucai~ hope u guyz all had a gud holiday and il b seeing u soon!!! bibi!!!

xoxo

livy

就是无聊而已
大家好,
新学期将要开始了,如果上个学期我没有尽到一个好朋友得责任,做了伤害你们的事情,我希望这个学期你们都能原谅我。我在假期里真的很想念你们,我真的很高兴很快就能再见到你们了,希望hilary还能呆在育才, 希望你们都有个完美的假期,很快就能见到你么了。亲亲!!
你们的lily

有点无聊
嘿,家伙们
一个新的学期要开始了,我要说声抱歉,如果我不是个很好的朋友,或者我上个学期曾经对你们做了什么不太好的事,......希望你们能原谅我~~我在假期里真的很想你们,知道要很快要见到你们了真的很高兴。希望HILARY能依然留在育才~希望小家伙们有个快乐的假期,我们很快再见!!!掰掰

这是俚语吧。
打扰了,
各位:
一个新的学期即将来临,我想说声抱歉,如果我在上学期没能成为一个好朋友或者没有做得很好的话(这句是条件状语从句吧)。。。希望你会原谅我~~~放假时我很想念你们,而我很高兴我很快又能见到你们。希望Hilary还会留在UK~希望你们有个愉快的假期,我很快就能见到你们啦!嘻嘻!
Yours,
livy

只是无聊~
你好啊!
一个新学期就要到来了,我想和你说对不起,我不是个好朋友,在上学期做了些不太好的事,希望你原谅我~~我非常想念你在这个假期,真希望能快点见到你,希望假期过后我们仍能在一起,希望你能有一个好的假期,我们很快就会见面啦!!拜拜

您有很多打错的……
是guys 不是guyz……
还有是is不是iz,
是coming不是comin
那个semister好像也错了……
大致意思就是自己不能参加你们的假期,还有巴克生病了,希望希拉里可以继续留在育才,祝你们有一个很好的假期,希望能很快看见你。
前面几句由于那个semister不太清楚

新学期就要到来了,借此机会我想说声抱歉,如果上学期我不是一个得力的朋友或者对你们做了什么不好的事情,希望你们能原谅我。
假期里我非常想念你们,很高兴我很快就能再次见到你们了,
希望希拉里仍然在育才
也愿你们都有一个愉快的暑假