UC知道这句话该怎么翻译(德译汉或者英译汉)？谢谢!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 06:14:59
德语：Für die fachgerechte und vorschriftskonforme Handhabung ist ausschließlich der reparierende Fachbetrieb verantwortlich.
英语：Solely the expert company performing the repair work holds responsible for the professional handling as per the instructions.
万分感谢！！！
貌似不怎么通顺啊...大伙儿能不能再帮忙翻得更通顺一些...
谢谢！
你们自己能念得通吗？真是的！
关闭！还是我自己来吧！
英语：Solely the expert company performing the repair work holds responsible for the professional handling as per the instructions.
万分感谢！！！
貌似不怎么通顺啊...大伙儿能不能再帮忙翻得更通顺一些...
谢谢！
你们自己能念得通吗？真是的！
关闭！还是我自己来吧！
英译汉：公司的专家只执行修复工作负责人的专业处理按指示。
德语：修理性的工厂只是对专业的操纵和符合规定的操纵负责任
译为 ： 只有专业维修企业负责专业的，规程一致的操纵。
英译汉：公司的专家只执行修复工作负责人的专业处理按指示。
德语：修理性的工厂只是对专业的操纵和符合规定的操纵负责任
修理性行业的责任仅仅是熟练的专业的，符合规定的操作