求高手详解2道语法题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 09:01:40
提问～～～～～～～～～～～
1，人に何と言われ（ ）、気にしないでください。
aようが（正确） bでも
句意理解，就是说”不论别人说什么，都不要在意”．b是不是错在でも上，如果用”ても”是不是就对了？

2，皆様への感谢かたがた、ここに去年の业绩を报告する（ ）であります。
a次第（答案） bこと
为什么不是b？次第 在这里又是什么意思？
句意明白，是说：向各位致谢，并在此把去年的业绩作一个报告。
这个次第还是不太明白 这个用法一般在什么情况下用呢

第一句就是你所说的那样。
我来说一下第二句吧。次第（しだい）有多个意思，在这里的意思是“程序、过程”的意思，表示某件事情或活动的先后顺序，没有实际意思，不需要翻译出来。
整个句子的意思应该是：向各位致谢的同时，顺便再把去年的业绩作一个报告。

1）如果用“ても”的话要这样：
人に何「を」言われ（ても）、気にしないでください。

2) 如果用“こと”的话要这样：
皆様への感谢かたがた、ここで去年の业绩を报告する（こと）に致します。

用“次第”有「带着感谢的心情，向大家汇报去年的业绩」的意思。

1.ても的话，下面这样就可以了。
人に何「を」言われ（ても）、気にしないでください。

2.结尾词「次第」 接在名词后面，表示事情的发展，可以翻译为：“全凭”“要看……而定”“听任”。可以用于表现主观的努力；也可以表现随其自然和无奈。
「～报告する次第であります」（非过去）＝「～（これから）报告するわけであります／わけです／ことにします」

こと的话，用（こと）にする。