英语专家来翻译个关于文物的英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 19:24:24
我要送我的外国朋友一个拓片，原版是叫做“蹶张图”
下面是简介，我不会翻译，请高手翻译一下
蹶张图
徐州青山泉出土。蹶张是用脚把具有强大拉力的弩弓蹬张开的动作。《汉书·申屠嘉传》：申屠嘉“以材官蹶张从高帝击项籍”。

请高人翻译啊！！！好的加分啊！
对了，再加一句，
“这个是蹶张图的拓片，下面是简介”

Juezhang tu
Onearthed on Qingquan hill。The name Juezhang means drawing a strong crossbow with one's feet.《the Book of Former Han：biography of Shentujia》：Shentujia was a close attendant of Liubang and helped him to beat Xiangyu with his good talent of drawing a Strong crossbow.
Here is the rubbings of Juezhang tu with some introduction