UC知道英语新闻翻译(请不要用机器翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:45:37
Bomb threat diverts Urumqi-bound jetA PLANE flying from Afghanistan to Urumqi, capital of China’s Xinjiang, reported a bomb threat and was refused permission to land Sunday night, State media said yesterday.
Xinhua said security and emergency teams had gone to the airport in Urumqi to set up checkpoints on approach roads, according to police.
It said sources had earlier said the plane had been hijacked.
Quoting diplomatic sources in the Afghan capital Kabul, Xinhua said that the aircraft had returned to Kabul after making a stop in the southern city of Kandahar.
But in Afghanistan, the civilian director of the Kandahar airport Nasir Khan said there had been no bomb threat or hijacking and the plane had been refused permission to land in Urumqi for an unclear technical reason.
“There was no bomb threat or hijacking,” he said.
The plane, carrying more than 200 passengers including five Chinese, was on a maiden Kam
Bomb threat diverts Urumqi-bound jet
炸弹威胁飞往乌鲁木齐方向的喷气式飞机
Bomb threat diverts Urumqi-bound jet
炸弹威胁飞往乌鲁木齐方向的喷气式飞机。A PLANE flying from Afghanistan to Urumqi, capital of China’s Xinjiang, reported a bomb threat and was refused permission to land Sunday night, State media said yesterday.
据国家媒体（这种说法我还没见过）昨日报道，上周日晚一架从阿富汗飞往中国新疆维吾尔族自治区首府乌鲁木齐的飞机，被报道受炸弹威胁并被拒绝降落。
Xinhua said security and emergency teams had gone to the airport in Urumqi to set up checkpoints on approach roads, according to police
新华社报道，据警方说，安全和紧急事件处理小组已经前往机场，在道路上设立检查站。
It said sources had earlier said the plane had been hijacked.
据说有关当局在此前已宣称该架飞机被劫持。
Quoting diplomatic sources in the Afghan capital Kabul, Xinhua said that the aircraft had returned to Kabul after making a stop in the southern city of Kandahar
新华社引用在阿富汗首都喀布尔的外交部门的话说，这架航班在阿富汗南部城市坎大哈作停留后，已经返回首都喀布尔。
But in Afghanistan, the civilian director of the Kandahar airport Nasir Khan said there had been no bomb threat or