求俄罗斯的民间传说Baba Yaga(巴巴亚加)的中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 20:50:22
故事的梗概就行

巴巴.雅加,一个巫婆一样的人物,传说女子遇见了负心人时对着镜子叫三声巴巴雅加,然后说出那个人的名字,请求他帮助,镜子碎了就表明她将要帮助你,之后诅咒人和被诅咒人会被印上标记,一个类似中文女字的标记,从此男人将无故被女人讨厌咒骂或打,直到死去,解除咒语只有施咒人自愿用生命换,施咒人会成为巴巴雅加的奴隶,为其工作,每天奴隶会在巴巴雅加的袋子里抽豆子,抽到黑豆子的人被扔进火炉。建议你看妖女迷行,第二季有一集有讲。我说的不跟完整。

芭芭雅嘎(Baba Yaga),俄罗斯与其他斯拉夫民族的童话及传说中的老女巫,又译作雅加婆婆。她专吃小孩,在人们的心目中,是个充满邪恶、神秘的角色。其女婿为一只恶龙。

据说,其住在长有一支鸡脚的小屋里,窗口面向着森林,门口则向着墙壁,一旦知道有小孩在森林迷路,就会使房子转向,打开窗子,以便狩猎。

然而,在有些故事里,芭芭雅嘎是一个身居森林深处的寂寞老妇人,心中渴望成为一个慈蔼的奶奶,有一个孙子陪伴在身旁;为此她乔装成一名平凡的老太太,走进村子里,一心想藉著帮忙忙碌的主妇,以便和天真的孩子朝夕相处。

相当于中国巫婆