双方没有达成调解的治安案件如何起诉

轻伤害以下案件（重伤害不行），可以自诉，也可以公诉。如果你放弃公安机关的侦查，急于要赔偿结果，可以申请办案单位依法撤销案件，进行自诉，办案单位认为你的申请不违反法律规定，就可以依法撤销该案件。这些符合办案程序。
案件撤销后，你可依法向人民法院自诉，要求追究对方当事人的刑事和民事责任。你可将本案中你收集的人证、物证、伤情鉴定书、照片等相关材料，并将《刑事自诉附加民事起诉书》一式三份，交到你父亲被打伤地的人民法院立案庭，等法院受理后开庭审理即可。