请大家帮我解答一个德语问题吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 01:43:02
句子Hängen Sie das Bild an die Wald
可改成
Hängen Sie an die Wald das Bild吗?
并解释一下为什么

我想可以的,不过场合不同。

第一句话 Hängen Sie das Bild an die Wald 。是命令语气。

第二句
Hängen Sie an die Wald, das Bild
是询问语气。

你改的不通顺吧

Hängen Sie das Bild an die Wald 您把这幅画挂到墙上。 命令式

Hängen Sie an die Wald das Bild 直译语序: 您挂到墙上这幅画。 中文都不通顺阿。

Hängen Sie an die Wald, das Bild。您挂到墙上,这幅画。 勉强可以。