They are blessed表示他们受到祝福还是他们受到诅咒？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 01:15:28
还是两个意思都可，通常情况下是哪个意思。

我知道如果在后面加上with happiness肯定是祝福，我想知道的是没有with的情况。
最好有参考链接。

意思是：他们是受到祝福的 也是好的意思
有不明白可在线与我交流

be blessed with 本身就有双重含义

1 在某事物[某人]方面有福:
He is blessed with excellent health. 他身体好极了, 真有福.
2 谑或反语
Mrs Murphy is blessed with twelve children. 墨菲夫人有十二个孩子, 真有福气. （言下之意，这位夫人肯定为孩子们头疼。。。）

blessed 还可以“用以表示轻度气愤、 惊奇等，相当于 damned 该死的; 他妈的”
I can't see a blessed thing without my glasses. 我不带眼镜他妈的甚麽也看不清.

They are blessed 他们受到祝福
后面有没有with happiness 也是受到祝福。
受到诅咒的英文是 They are cursed。

祝福，在特定环境下也有可能是反语