把这首歌翻译成中文Drive Me Crazy - Elucid

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 21:43:59
哪位英文高手帮忙翻译下歌词，不要网上翻得，要翻得合情合理哦，用汉语准确表达出这首歌的意思。
when i saw u here all the night
you were a shadow in my eyes
you were dancing you were flying high
and you making me feel alive
let me get a little closer to your heart
hey don't be afraid
let me dream a little longer you're so right
cuz it's your love that'll brigten my day
baby you gonna drive me crazy
falling in love isn't easy
stay by my side
baby you gonna drive me crazy
you please don't keep me waiting, need you tonight
baby you gonna drive me crazy
falling in love isn't easy
stay by my side
baby you gonna drive me crazy
you please don't keep me waiting, need you tonight

（YOU DRIVE ME）CRAZY
你让我神魂颠倒
宝贝 我对你的迷恋是我无法自拔
你就是有那种神奇魅力
我能怎么办
宝贝
你让我觉得天旋地转
地球正常运转而我却无法感觉
每一次你的凝视
都叫我心头小鹿乱撞
难掩兴奋之情
CHORUS
爱上你对我来说意义重大
你让我神魂颠倒
我就是无法入睡
早已兴奋到彻底疯狂
但这种感觉真好（日日夜夜都在持续）
亲亲宝贝
我可以一夜不眠就只为想你
告诉我你对我也一往情深
我将是你眼中的唯一
让我明白
因为我正愁着自己会不会是一厢情愿

希望能帮助lz

当我看到我这里所有的夜晚
你是一个影子在我的眼睛
你跳舞你高高飘扬
你使我觉得活着
让我有点接近你的心
03不要害怕
让我的梦想一会儿你这样的权利
cuz那是你自己的爱将brigten我的一天
婴儿你要去把我疯了
恋爱是不容易
留在我身边
婴儿你要去把我疯了
请你不要让我等待，需要你今晚
婴儿你要去把我疯了
恋爱是不容易
留在我身边
婴儿你要去把我疯了
请你不要让我等待，需要你今晚

当我看你整夜站在这里
你是我眼中的一道美景
你跳着你飞的很高
是你让我觉得很有活力
让我的心贴近你
亲爱的不要畏惧
让我梦的长久些
对我来说你是如此美好
因为你的爱拉紧了我的时间
亲爱的我要为你疯狂
陷入爱里并不容易
留在我身边
亲爱的我要为你疯狂
请你不要让我一直等待
今夜我需要你
亲爱你我要为你疯狂
陷入爱里并不容易
留在我身边
……