UC知道给日本声优的信的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:55:46
===================正文===========
你好！最近好吗？工作是不是很顺利呢？有好好吃饭吗?(哈哈好像母亲大人哪~)这是我第一次给你写信，稍微有点不好意思（骗人），还请多多指教哦（充满元气的声音）！
我是来自中国的学生，我是XX。当然是你的FAN~你配的动画都有看哦，还很热衷的追呢。也很喜欢玩有你配音的游戏，总是第一个追你配得角色哦。特别喜欢你的歌，有时很轻柔，有时很可爱，你充满朝气的声音总是让我变得精神起来了呢，你有些哀伤的语调会令我也觉得很难过。呵呵，是真的真的很喜欢你哦。
很喜欢看你活跃在舞台上呢~我还记得05年那个又帅又搞笑的舞蹈哦。我特意看了好几遍~萌翻了~
工作要加油哦。不然你真正的母亲大人可要担心咯（我也会担心啊）。要好好吃饭（怎么又回到这个话题了）营养搭配要均匀。那个，你最近喜欢什么样食物呢?（哈哈放心我不会寄去给你得过期了怎么办~？）我想去买来自己吃~
总之我会一直支持你的，所有在中国的FAN也会。希望你能够感受到这里喜欢你的大家的心意,请继续加油吧!不过最近油好贵，你有好好吃到油吗？要不要我寄一桶去（认真）？
呵呵，要开心的过每一天啊，你的笑容可是FAN最大的幸福。
PS：有礼物哦~希望喜欢。
==========正文完毕==========
拜托百度上的大哥大姐日语强人们~帮个忙啊~鞠个躬感谢了。不要翻译器。绝对不要翻译器。谢谢了。好的加分。
还以为有人翻译了来着··不过哪有这么快··果然··失望了··= =··难不成要我用英语写？！我日文白痴啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
（声优名字）さん：
こんにちは、最近お元気ですか？仕事は顺调ですか？ちゃんとご饭を食べますか？(私お母さんみたいなあ。)はじめて手纸をかきけど、ちゅっと耻しい(嘘だよ>_<)どぞ、よろしくおねがいします。
わたしは中国の学生の（请填名字最好是繁体字，因为日文基本是繁体）です。さんのファンです。さん役のアニメは全部みていた。。（声优名字）さん役のゲームもすきだ。（声优名字）さんの歌はめちゃくちゃすきだ。（声优名字）さんの声は和らくて、可爱いくて、いつもわたしに元気を出してくれた。（声优名字）さんの声は本当に大好きだ。
（声优名字） さんは舞台に大活跃のは大好きだ。まだ覚えてるよ、2005年のあの格好いくて、面白いダンス。何度もみっていたが、萌るよ。
仕事は顽张ろうよ！でないとお母様は心配するよ(わたしも心配するよ。)ちゃんとご饭を食べてください。(话题戻ってた)営养ちゃんと取ってくださいよ。あのう、（声优名字）さんはどんな食べものが好きですか？わたしもたべてみたい。
とりあえず、わたしと中国のファンスはずうと （声优名字） さんを支持するんだ。わたしたちの気持は（声优名字）さんに届けるように。顽张ってください。
（声优名字）さんは毎日楽しいんで过ごすなら、わはしとは最大の幸せです。
さんのファン(请填名字)
年月日
PS :お土产を差し上げます、どぞ、お受け取りください。
部分有删减，（不过最近油好贵，你有好好吃到油吗？要不要我寄一桶去（认真）？）
这个我整段给删了，貌似声优很有钱，日本的工薪阶层也比中国好的多的多。
樱··咱沙老佩服你了…………
其实你昨天跟我说不就好了
这个大