帮我纠正一下我的日语假条

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 14:15:27
To：a 部长
Cc：b 代理部长

お疲れ様です。
cです。

私の家族は用事がありますので、
私は9月にGW休暇を利用して、
帰省する予定と考えています。

今、
私の作业予定は9月17日まで、
ですから、もしできれば、
下记の日を有休にしたいと思います。

9月24日、9月25日、9月28日
9月29日、9月30日
10月1日、10月2日

また、航空机の都合により、
9月23日は午后から
休ませていただきたいと思います。

ちょっと、长いですけと、
ご理解お愿いいただきれば、
本当にありがどうございます。

お忙しところ本当に申し訳ございまさんが、
ご検讨の程
よろしくお愿い致します。

我想说的是：

由于我家里有些事情，我想利用黄金周休假回国探亲。
现在我的工作预定到9月17日完
所以可以的话，我想利用下面的日子休假
9月24日、9月25日、9月28日
9月29日、9月30日
10月1日、10月2日
另外由于飞机的问题9月23日下午想休息
时间稍微长了一点，真的不好意思
非常感谢理解
百忙之中打扰你真的不好意思
请你检讨

大概就是这些意思
看看能不能帮我说的好一点，谢谢了

実家に用事がありますので、国庆节の休みを利用して帰省したいです。
今持っている仕事は9月17日终わり予定なので、私は9月23日午后から10月4日まで休みを取りたいです。
そのうち、9月24,25,28,29,30日は有给休暇で、10月1~4日は国の休日です。
また、9月23日午后の飞行机なので、その日は半休取ります。
随分长く休みを取りますが、申し訳ございません。ご理解をお愿いいたします。
お忙しいところと存じますが、ご検讨の程よろしくお愿いいたします。

私の家族は用事がありますので、
改：私の実家に用事がありますので、