看把你。。。得 用日语怎么说啊？

看把你急得 それほど焦ってる必要があるもんか？

看把你吓得 それほど惊く必要があるもんか？

看把你得意得 それほど自慢する必要があるもんか？

看把你紧张得 それほど紧张してる必要があるもんか？

看把你高兴得 それほど喜ぶ必要があるもんか？

中文：看把你 （高兴）得！
日文：ほら、どれだけ贵方を（喜ば）せたのか！

看把你急得＝そんなに焦らなくだって
看把你吓得＝そんなに怖がらなくだって
看把你得意得＝そんなに威张らなくだって
看把你紧张得＝そんなに紧张しなくだって
看把你高兴得 ＝そんなに喜ばなくだって

其实哈，一句话就可以解决这里所有句子：

[ざまを见ろ]

就是[看看你现在这幅德行]的意思

看把你厉害的 提这样的问题