第三人称单数问题

America是指美国人，并不是单数形式，所以不用加S

这是美国语言的一种固定用法，一种习惯
god 后面不接第三人称单数是表示美国人将 上帝 不是看做一个孤零零的人，而是一个可以保佑他们的群体，突出上帝在美国人心目中的重要程度
呵呵。。

因为这句话实际上是简略了。

这句话全文应该是:

May god bless America

或者

Would that god bless America.

这体现的是一种祈求语气. 中文就是愿主保佑美国, 而不是表明主正在保佑美国.

简单地说:

"God bless you" 是一句祈祷.

"God blesses you" 是说明了一个现象.