求两句中文翻成日文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 22:34:27
①“让他抢先可不行呢”/②“温柔并(却)无情”〔用优しい/ながら/情げない的正确形式(动词化)〕 请不要用机器.翻得灵活且口语化一点不需要敬语. 以上。谢谢!
1、彼に先にさせるな
2、优しいながらも情けない
①“让他抢先可不行呢”:彼に先を争わせるのは駄目ですよ。
②“温柔并(却)无情”:〔优しいのに冷たい/おとなしいにもかかわらず无情である
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 22:34:27
1、彼に先にさせるな
2、优しいながらも情けない
①“让他抢先可不行呢”:彼に先を争わせるのは駄目ですよ。
②“温柔并(却)无情”:〔优しいのに冷たい/おとなしいにもかかわらず无情である