翻成日文

她常常找我诉苦
彼女はいつも私に苦情を诉えます。
（かのじょはいつもわたしにくじょうをうったえます）

她常常听我诉苦
彼女はいつも私の苦情を闻いてくれます。
（かのじょはいつもわたしのくじょうをきいてくれます）

她常常找我诉苦
彼女がつねに苦しみを诉えることを私に闻かせる。

她常常听我诉苦
彼女はつねに私の苦しみを诉えることを闻く。

日语中“诉苦”的习惯用法是“愚痴をこぼす；愚痴を言う”，“苦情”常用在商务日语中，表客户的“不满”、“投诉”等。

彼女はいつも私に愚痴（ぐち）をこぼしているんです。
她常对我诉苦。

彼女はいつも私の愚痴を闻いてくれます。
她常听我诉苦。

お客様からの苦情を処理しなければなりません。
不得不解决客户的投诉啊。

彼女はいつも私を探して苦难を诉えます
彼女はいつも私を闻いて苦难を诉えます