哪位英语高手帮忙翻译一下这篇文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 12:27:33
The burning sun was beating down fiercely on Dakota Jim. He shaded his eyes with his hand and looked out across the desert. The friendly guide he had met the day before had told Jim to meet him here at 7:00. He was going to lead Jim across the desert. But it was now 8:00, and there was no sign of him. Jim had waited for over an hour and was feeling thirsty.He turned and walked back into the small town. He was nearing his hotel when a voice called out from across the street. “Hey, mister, do you want to get across the desert?”“Yes,”said Jim, turning to see a young boy in scruffy clothes. “Kamaz can take you.”“Who”s Kamaz?”inquired Dakota Jim. “He”s my uncle. If you want, I”ll take you to him.”“Yes, thank you,”replied Dakota Jim.

He followed the young boy down some winding streets until they came to a large brick building on the edge of the town. Inside a bearded man of medium height sat at a table. It was Kamaz. Dakota Jim had a feeling he had seen the man before, but

炙热的阳光猛烈的照射在达科塔·吉姆的脸上,他抬手遮住一些阳光放眼望了望沙漠。几天前他遇见的一个很友善的向导叫他7:00在这与他碰头,他将带领吉姆穿越沙漠。但是现在已经8:00了,向导还没出现。吉姆已经在烈日下等了一个钟头,感觉口渴至极。他转过身走向小镇。当他快到达下榻的旅馆时一个声音从街对面传来,“嘿,先生,你是不是想要穿过沙漠?”“没错,”吉姆说着,转身看了看这个衣着邋遢的小男孩。“卡扎马能够帮你。”“谁是卡扎马?”达科塔·吉姆问道。“他是我的叔叔,如果你愿意,我可以带你去找他。”“好啊,那谢了。”达科塔·吉姆回答道。

他跟着小男孩穿过蜿蜒的小巷,来到小镇边缘的一个砖屋前。屋里面,一个留着胡须中等身材的男人坐在桌旁。这人一定就是卡扎马了。达科塔·吉姆对他有种似曾相识的感觉,但是却想不出是在何时何地有过一面之缘。他急着要穿越那片沙漠,所以同意由卡扎马来做他的向导。

第二天一早,太阳还没升起他们就出发了。乘着骆驼穿越沙漠需要四天,而且只有那些熟悉路线的人才有可能活着从这边沙漠走出去。进入沙漠的第二天晚上,当他们正准备休息的时候,吉姆突然想起来曾在何处见过卡扎马了。当他离开吉布提斯寻找失窃圣石的几天后,他租了一辆车到阿鲁皮。卡扎马当时就在租车的代理商那。

突然间,他的头部遭到一下猛击。当他再次醒来的时候,他正躺在炙热的地面,头上是高悬的太阳。他试图站起来,但是头上的伤太重了。慢慢的,他意识到卡扎马和骆驼都不见了。

5分,这么长~~~

The burning sun was beating down fiercely on Dakota Jim. He shaded his eyes with his hand and looked out across the desert. The friendly guide he had met the day before had told Jim to meet him here at 7:00. He was going to lead Jim across the desert. But it was now 8:00, and there was no sign of him. Jim had waite