随着科学的进步as the development of science and technology,这样翻译对不对，这里as 能不能跟短语

不可以 as做连词时可以表示“随着”，而连词不可以只接一个名词或短语；而应接一个完整的句子。比如 As science and technology develop so fast, ...

如果想用名词形式development，可以说 with the development of science and technology, ...

不对，应该是by the developing of science and technology.

可以说as science and technology develop,或者说with the development of science and technology
as后面可以跟动词短语或者名词，但不可以跟名词短语！