关于同传*

呵呵，我觉得混水摸鱼的话基本上摸不了几次就做不下去了，等于砸自己招牌。

同传是很需要水准和信誉的，有些会议的主办方会找人在下面听，翻错了或者翻得不好的话，基本上就等于毁门面，下次就不会找你了。

同传真正能做的人还是很少的，高水平同传的就更少了，所以前景还是很客观的。

不想做将军的士兵不是好士兵，看来楼主心蛮高的，哈哈，不过好像楼主大人对同传还是不甚了解，容我慢慢道来！！~~~~~~~~~~~~

同传一般只能工作10年左右，黄金时间28---38岁，太小了经验不足水平跟不上，太大了承受不了过大的工作压力！

虽然浑水摸鱼的多，毕竟真的是真的，假的是假的，一分钱一分货！真正同传是在发言人开口说话后4秒左右就开始翻译，几乎同时。那种灯别人说完一段，再去翻译的是交传，很多人明明只能做交传还冒充同传，这样的人应该去死！没有直至知名~~

整个中国每年通过同传考试的有八九个人吧，两位数不到，想象难度吧，同传证书可不是四六级证书，怎么可能人满为患呢？

这个职业怎么说呢？ 压力巨大，工作强度非常人可以忍受，台上风光台下汗水！你自己找找同传方面的介绍看看就知道了！我在此不想赘述

欧盟同传中国每年只有四五个人有机会过去，呵呵，你想么？ 欧盟会从北外、上外、北大等外语强校挑选有意向的拔尖翻译硕士过去进修培训

同传太稀缺了，能力也是非常强，即使报酬稍有降低，年入20万还是没问题的！
同传的工作环境不局限于国内，他的舞台是全球性的，整个世界的翻译行业对同传都非常的需要！

符合培养条件的好苗子难找，并且师资极其匮乏，所以“下线”的同传就是凤毛麟角的

一个成熟的同传还需要经过时间的考验，不是说你考了个同传证书马上就可以去通同传了

以后的事情，很难讲。
既然很多人是浑水摸鱼，那真正达到水平的还是很少的。
之所以现在报酬很高，就是因为技术好嘛。要不都50快钱一天了。
短期内是没有什么人工智能可以代替同传的。只是人们语言水平会普遍提高。

同声传译是高级人才，永远也不会人满为患。

前景非