初级翻译句

我老天、楼上都把【まだ九になったばかりなんですけどね。】翻错了！
答案是59歳。
这句是说；【不过才刚満59歳不久。】

男的和女的在说话。女的的丈夫现在几岁。
男：之前见到了老师的先生，真年轻啊。
女：哪有。就是看着年轻，其实有把年纪了。YANGU老师几岁呢
男：我嘛。我是1936年出生……
女：啊，我还觉得老师你年轻很多呢。和我丈夫就差一年呀
男：大还是小？
女：我丈夫大一岁。明年是本命年呢。
男：本命年是
女：60
男：啊
女：因为是11月的生日，现在才九月
女的的丈夫今年几岁？

答案：58岁

男の人と女の人が话しています。女の人のご主人は今何歳ですか。
---男女在说话。请问女人的丈夫现在多大了？
男：この间先生のご主人をお见かけしたんですけど、お若いですね。
---男 前几天看到你的丈夫了，好年轻啊。
女：いいえ。若く见えるけど、けっこう年なんですよ。ヤング先生はおいくつ。
--女 看起来年轻，实际上年龄不小了。请问你多大了
男：私ですか。私は1936年生まれですから…
--男 我吗？我是36年生的。
女：あら、先生もっと若いと思ってたわ。主人と一つしか违わないのね。
--你更年轻吧。和我老公差1岁。
男：上ですか、下ですか。
--是吗？比你老公达1岁还是小1岁？
女：主人のほうが一つ上。来年は还暦なのよ。
--女 他比你大1岁。来年华甲了
男：えっ、还暦って。
--男 ？还暦？
女：60歳のこと。
--女 就是60岁啊。
男：はあ。
--男 哦。
女：もっとも11月は诞生日だから、まだ九になったばかりなんですけどね。
--女 他是11月生的，现在才刚9月
女の人のご主人は今何歳ですか。
请问女人的丈夫今年多大

男人和女人在说话。女人的丈夫今年几岁了？
男：这会儿见到老师的丈夫了，可真年轻啊。
女：那儿啊。看着是挺年轻