请问 be expected to 在什么时候表示 “被期望..."而什么时候表示 “有望...",有什么判别的诀窍吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 17:35:11
请问 be expected to 在什么时候表示 “被期望..."而什么时候表示 “有望...",有什么判别的诀窍吗?

楼主啊 “被期望”与“有望”不就是一个理儿吗?
主被动的问题。。。怎么翻译舒服就怎么翻。。。
“这支球队被人们期望夺冠”不就是“这支球队有望夺冠”么?
意译啊
理解啊
别较真啦~~