外国人发的英文信翻中手工翻

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 16:16:20
Me?????i am worried and depressed...because missed you...now walking lonely in the night street.,.you know my feeling to you i think...but you cannot imagine how it is painfull to miss...maybe because you haven't got any feelings,i know...,i couldn't sleep at last night,just got up every ten minutes to check mail,but-nothing...

我？？？我很沮丧和闷闷不乐。。。因为失去了你。。。现在我独自孤独的在夜晚的街上漫步。。。我想你知道我对你的感觉。。。但是你不能够想象失去你那是多么的痛苦。。。也许因为你已经对我没有感觉了，我知道。。。昨晚我不能够睡着，每隔十分钟我就起床查看E——mail。可是没有任何消息。。。

此为英文直译，楼主自己把握是什么样的感情吧，祝你好运

我？？？？我烦恼且消沉...因为失去了你...现在我孤独的走在夜晚的街道上...我想我对你的感情你是知道的...但你无法想象错过是多么的让人痛不欲生...我知道你也许已没有任何感觉了...昨晚我夜不能寐，每隔十分钟我就要起来去查看下邮件（电子邮件），但空空如也...

我?????我担心和沮丧，因为错过你... ...现在走在夜晚寂寞的街道。 ， 。你知道我的感觉我想你...但你无法想象它是如何painfull以小姐...也许是因为您已经没有任何感情，我知道... ，我无法入睡，昨天晚上，刚刚站起身来每隔10分钟检查邮件，但无...

你是在问我现在的心情吗？？我现在焦虑不安，精神不振。因为我想起了你就会这样。现在我独自走在夜晚的街道，感到很孤独。我想你现在知道我对你的思念之情吧。但是你是体会不到这种思念之痛的。我想可能因为你对已经没有任何感情而言了.昨晚我夜不能寐，每每十分钟就起来查看有没有你的电子邮件...但是
没有你的任何消息...