高手请进，此句如何翻译呢？？？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 03:48:33

This yearning,coupled with “the iron tutelage of the Allies,” became “the unlikely base for a remarkable recovery.

这一渴望,伴随着盟国的铁血监护,使这本不大可能的基础成就了显著的复苏

应该是这样吧,Bessel 关于二战后德国复苏的结论

正是由于这种向往和“盟友的钢铁般保护”，才为神奇恢复奠定了本来不可能具备的基础。