寻找高手翻译此句,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 17:20:09
中国人面对别人的称赞,通常会感觉不好意思,会委婉的接受。

The chinese always feel shy when others speak highly of them.And they accept tactfully.

Chinese people are normally nervous when other people is praising them, they will tactfully accept it.

The Chinese face the other people's compliment, usually feel embarrassed, will accept tactfully.

when chinese are being praised,they'll often feel naive,and will not accept it directly