日语半句话翻译解释

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 20:39:56

わかい皇帝が白皙の额にかかる髪をわずらわしげにかきあげると、黄金の光りが室内にゆらめいた。

1、这里的额读什么？がく？ひたい？
2、わずらわしげに作何解释？

thx！
有兴趣的同学还可以看下这题啊http://zhidao.baidu.com/question/113359756.html

1.这里的额读ひたい
额が広い的额读がく

2.わずらわしげに. げに作状语连用.表示从外部得到的印象和推测.
好象很麻烦.烦琐

年轻的皇帝把额头上的头发繁琐地拢疏上去，室内顿时闪现出金光。

ひたい表示额头

烦わしい＋げ＋な/に表示感觉……

额（ひたい）额头
额（がく）金额
这里是额头的意思，当然读ひたい