“累并快乐着”英文怎么翻译?

累并快乐着，英语是：Tired and happy.

详细解释:
tired 英[ˈtaɪəd] 美[ˈtaɪərd]
adj. 疲倦的; 困倦的; 对…不耐烦的; 陈旧的;
v. （使）疲劳（ tire的过去式和过去分词） ; 对（做）某事感到厌倦;
[例句]Michael is tired and he has to rest after his long trip.
迈克尔累了，他在长途旅行以后必须休息。

and 英[ənd] 美[ənd, ən,ænd]
conj. 而且; 和，与; 于是，然后; 因此;
[例句]When he returned, she and Simon had already gone.
他回来时，她和西蒙已经走了。

happy 英[ˈhæpi] 美[ˈhæpi]
adj. 快乐的; 幸福的; 巧妙的; 〈口〉有点醉意的;
[例句]Marina was a confident, happy child.
玛丽娜是个自信、快乐的孩子。

being tired but being happy
更贴近你的中文意思

sweet tiredness,这是文学翻译。不可以从字面翻译的。文学语言应该有它的翻译妙处

exhausted but exhilarating这是大学水平，大学以下的话就用tired but happy

tired but happy