请教日语 形容人容易亲近怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 21:44:35
一个人很容易亲近,感觉和他在一起会有很安心,很舒服的感觉。每次看到他,就会忘记了烦恼,仿佛也有了信心与动力。

以上翻译成日语。要日本语らしい日本语、谢绝逐字翻译,类似这类的好话,能想得起来的请都告诉我吧!
满意追加分!

あの人はとても亲しみ(したしみ)やすく、一绪にいるととても落ち着く(おちつく)し、気持も(きもち)いい。
毎回あの人に会うと不愉快(ふゆかい)なことも忘れられると同时(どうじ)に自信とパワーが贳え(もらえ)るような感じ(かんじ)がします。

亲しみやすい人で、彼と一绪にいればすごく安心感があり、とても安らかになる。毎回会う度に悩みなど全部忘れて、まるで自信と力が与えられたような感じをする。

亲しくなりやすい、彼と一绪にいると安心できる、気分もよくなれます。それに、毎回彼に会うと、悩みを忘れ、自信やエネルギーももらえるように感じています。

やさしくて、近着いやすい人だ、一绪にいる时になんか落ち着いた感じ、気持ちいい。毎回彼を见っと、すぐ悩みを忘れて、自信も动力も持って行ったようだ。

あの人は亲切だし、そばにいてくれて心地よいし安心になる。。。彼の颜を见たら悩みが全部消えてしまって、自信もやる気もあげるようになった。

翻得不好,还请见谅~