逢雪宿芙蓉山主人的意思

逢雪宿芙蓉山主人

刘长卿②

日暮③苍山④远，

天寒白屋⑤贫。

柴门⑥闻犬吠⑦，

风雪夜归人⑧。

〔译文〕

暮色降山苍茫愈觉路途远，

天寒冷茅草屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，

风雪夜来了我这个投宿的人。

〔解解〕

①宿芙蓉山主人：在芙蓉山主人家过夜。②刘长卿（公元709—约780年），唐代诗人。河间（今河北河间县）人，曾当过多年地方官，以写五言诗著名。③日暮：傍晚。④苍山：青黑色的山。⑤白屋：贫穷人家住的茅草屋。贫：穷。⑥柴门：农舍人家用柴木做成的门。⑦吠：狗叫。⑧夜归人：指诗人自己。

〔赏析〕

这首诗写诗人旅行傍晚时投宿山中主人家的所见所闻。

诗歌按时间顺序来写，先写大雪天诗人傍晚时在山路上行走的心中感受，由于天色将晚，诗人有些着急，因而觉得路途更为遥远，以致感到对面的青山也越来越远。接着写诗人准备投宿山中主人家的所见，从茅草屋可知这位主人家贫穷，而由于天寒地冻，就越发显得贫穷不堪。以上描写好像随着旅行者的脚步由远及近。紧接着写诗人投宿的情景。投宿叩门，引起声声犬吠，具有山民居住的特征；而风雪夜得以投宿，真如回家一样感到特别亲切、温暖，所以说“夜归人”。至于投宿进屋之后的一切，诗人就一概不写，留待读者自己去想象了。诗人写雪夜投宿，不写“宿”的情况，而是以写景着重表现雪夜途中的心情以及叩门投宿的景况，这种剪裁十分巧妙，值得仔细品味。

逢雪送芙蓉山主人 逢雪宿芙蓉山主人
（唐）刘长卿
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
[注释]
逢雪：遇到下雪。投宿在芙蓉山一家人家里。
苍山：青色的山。这句说：天快黑了，又下着雪，四周的青山显得模糊而遥远了。
白屋：指贫穷人家的房屋，屋顶常用白茅草覆盖，或用木板而不涂油漆。这句说：天冷