If i love you forever,you must trust me!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 19:50:04
是什么意思啊！！！！

如果我永远爱你 你就要相信我

如果我永远爱你 你就要相信我
这是字面意思

如果我爱你一生一世，那么你必须要相信我

挺别扭.
是不是应该翻译成:
如果要我永远爱你,那么你必须无条件相信我.

如果我永远爱你，你就必须得相信我！
就这意思

有点中国式英语。原话是不是想说：我会永远爱你，只要你相信我。
I will love you forever,you can trust me!