UC知道求助翻译英文简历--时间急迫
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:03:41
本人于2002年8月至2003年7月参与管理两家商店，熟悉商品的采购管理和销售管理，具备开展销售经营和店面管理的能力，客户服务意识良好，对员工进行相关的培训，在人事工作方面积累了一定的经验。有快速移动消费品采购和销售经验，具有良好的产品知识和市场敏感度。
在2003年8月至2004年9月工作于金星辉电脑公司，职务为技术员，负责计算机的应用和维护，还参与某职业技术学院工资管理系统的设计和编写，熟练运用电脑操作及使用办公软件。
在2004年9月至2005年12月，工作于信和百货的生活用品部，职务为主管，负责整个生活用品部的营运产品广告计划制定及费用控制,策划促销活动并安排实施,及时调整产品的企划方案市场走访调查。提出、制定、完成零售终端的改进方案,对全年市场投放与销售数据进行对比分析，制定下一年度销售提案。2006年5月工作于电脑部，主要对公司的电脑设备和网络进行维护和管理工作，与营业部和商品管理部做好商品的订货和盘点工作，确保数据的准确性。不断在工作中发现问题并解决问题，使工作更加完善。积极参加公司的培训计划，熟悉卖场相关知识。
本人做事耐心，认真细致，乐观上进，具备良好的团队协作精神，组织管理能力和沟通表达能力。有相关的客户服务经验，并具有良好的职业道德和敬业精神，我真诚希望能加入贵公司，并为贵公司的发展尽自己的一份力。本人工作原则为："为客人多想一点,让客人再满意一点."
请问还有没有其他的网友再帮忙翻译看
I was from September 2000 to July 2002 in Foshan Institute of Education study, I set strict demands on themselves, proactive, and lay a solid theoretical foundation for the computer, a comprehensive and systematic grasp of computer skills, develop their own hands-on ability and self-learning ability and actively participate in social practice and the Academy's activities.
I was from August 2002 to July 2003 in the management of two shops, familiar with the procurement of goods management and sales management, sales operations and stores have to carry out management capabilities, customer service, sense of well-related training for staff in the personnel work has accumulated some experience. There are fast-moving consumer goods purchases and sales experience, with good product knowledge and market sensitivity.
In August 2003 to September 2004 working in Jinxing Hui computer company, title for the technicians responsible for computer applications and maintenance, but