帮忙看一下，短句翻译的对不对？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 15:34:58
1.Chongqing Tianjiquan Testing Center of Quantum Medical Development and Research Institute
重庆天基权量子医学发展研究院

2.Chongqing Tianjiquan Quantum Medical Development and Research Institute
重庆天基权量子医学发展研究院检测中心

3.还有“5以下”如何翻译？5 following 吗？
（比方说数值参考范围：5以下）

谢谢啦！因为给老外看，我的英语差，但不能让人家觉得咱们都不好，呵呵！

1和2反了。
1.Testing Center of Chongqing Tianjiquan Quantum Medical Development and Research Institute
重庆天基权量子医学发展研究院检测中心
testing center要放在前面。
2.Chongqing Tianjiquan Quantum Medical Development and Research Institute
重庆天基权量子医学发展研究院
3.less than 5 (不包括5）
no more than 5 (包括5）

1.Chongqing Tianjiquan Quantum Medical Research and Development Institute
重庆天基权量子医学发展研究院

2.Chongqing Tianjiquan Quantum Medical Development and Research Institute Testing Center
重庆天基权量子医学发展研究院检测中心

3.“5以下” - Under 5, below 5, less than 5都可以

1.和2.要颠倒过来才可以。

3.
“数值参考范围：5以下”翻译为：
Reference range ：less than 5

1、2颠倒

3.“数值参考范围：5以下”翻译为：
Reference range ：less than 5