请英文高手进来看下这两句话的语法错误!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 00:46:32
i always call you as a fugly jerk behind you ,will you mad at me ?

我总是在你背后像个变态混蛋一样给你打电话,你会生我气吗?
事实上从外国人的惯用口语来说,没有什么大的语法错误,
fugly是fucking ugly的缩写,翻译成真XX的丑陋。

直接用behind就行 you可以省略,behind以副词形式修饰call就行了

will改为would 虚拟语气

will you (be) mad at me ?
加上be,因为mad在这里作形容词词性