翻译一句话 是西班牙语！

呃，是的。它看起来，……是一张多么美丽的照片啊！

这里我觉得前面的si应该是sí, 同时把后面翻成一句感叹句，即“Qué bonita fotografía”会通顺一些，楼主可以再看一下原文的符号~

啊！是呀，看起来像啊。。。好美的相片。

难道是asi se parece... que bonita fotografia 这样吗？
如果是的话就是说这样就能看见。。。多漂亮的相片啊！！
不过好像读不通哈哈

啊，好像哦... 很漂亮的照片。