UC知道服装英语，翻译下！3Q！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 02:06:17
帮助翻译下，谢谢了！
1Waist
2High hip(3down from top of side w b,3 point)
3Low hip(3down from top of side w b,3 point)
4Eront dise (include w. b)
5 back Rise (include wb)
6Thigh (1”below from crotch)
7knee(13:below from crotch)
8leg opening
9inseam
10back pkt plcm fm cb (full length)
11back pocket width(top)
12 back pocket width(bottom)
13back pocket point length
14 back pocket side length
15back yoke length(center)
16 back yoke length(side)
17back pkt plcm fm yoke seam@cb
18BACK pkt plcm fm yoke seam@sideseam
19front pocket opening @w b seam
20front pocket opening @side seam
21coin pocket top width
22coin pocket side length (visible)
23zipper length
24waist band height
25belt loop width
26belt loop length
27bottom hem stitch height
28j stitch length x width
准确些
我要准确的~
1Waist
2High hip(3down from top of side w b,3 point)
3Low hip(3down from top of side w b,3 point)
4Eront dise (include w. b)
5 back Rise (include wb)
6Thigh (1”below from crotch)
7knee(13:below from crotch)
8leg opening
9inseam
10back pkt plcm fm cb (full length)
11back pocket width(top)
12 back pocket width(bottom)
13back pocket point length
14 back pocket side length
15back yoke length(center)
16 back yoke length(side)
17back pkt plcm fm yoke seam@cb
18BACK pkt plcm fm yoke seam@sideseam
19front pocket opening @w b seam
20front pocket opening @side seam
21coin pocket top width
22coin pocket side length (visible)
23zipper length
24waist band height
25belt loop width
26belt loop length
27bottom hem stitch height
28j stitch length x width
准确些
我要准确的~
楼主运气不错，我是做服装的，而且是学的英语专业，我的答案绝对正确 ！
请看下面准确的翻译：
1Waist
1. 腰围
2High hip(3down from top of side w b,3 point)
2. 上臀围（从侧腰摆口往下3英寸处量，3点量法）
3Low hip(3down from top of side w b,3 point)
3.下臀围（从侧腰摆口往下3英寸处量，3点量法）
4Eront dise (include w. b)
4. 对不起，这个没看过。是不是打错了？ 如果是Front rise(include w.b)的话，
意思就是：前浪，即前档（包括腰口高度在内）
5 back Rise (include wb)
5. 后浪，即后档（包括腰口高度在内）
6Thigh (1”below from crotch)
6. 腿肥（从档下1英寸处量）
7knee(13:below from crotch)
7. 膝肥（从档下13英寸处量）
8leg opening
8. 裤角开口宽度
9inseam
9. 裤内长（从内档直量到裤角口）
10back pkt plcm fm cb (full length)
10. 后口袋定位，从后中量（全长）
11back pocket width(top)
11. 后口袋上部的宽度
12 back pocket width(bottom)
12. 后口袋底部的宽度
13back pocket point length
13.后口袋尖点长度
14 back pocket side length
14.后口袋侧长
15back yoke length(center)
15. 后约口长