一个很简单实习证明的英语翻译

Certificate of Internship

This is to certify Mr./Ms. xxxx has interned at this company for one month from 12th to 31st, July 2009. During this period, He/She has acted as an aggressive and outstanding member, and has kept learning professional skills and theroies. He/She has finished this internship, proved to be an self-disciplined and competent team-worker.

XXX Co., Ltd. (Stamp)
15th Aug, 2009

实习证明

兹有 同学于2009 年 7 月 12 日至2009 年7月 31 日在我公司为期一月的暑假实习。期间，工作积极，成绩突出。该同学不断加强专业知识和理论知识的学习，工作中，严格要求自己，关心集体，较好地完成了各项工作，现已结束。

特此证明。

单位（盖章）
2009.8.15

Proof of internships

Have some students on July 12, 2009 to July 31, 2009 in my company's month-long summer internship. During the work actively with flying colors. The student continued to enhance professional knowledge and theoretical knowledge of learning, work, strict demands on themselves, concerned about the collective, well done all the work has n