cela me suffit largement这句话不好理解

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 04:35:54
cela me suffit largement, 结构太诡异,无法理解。
请详细解释一下,cela这个我也不太明白什么意思,如何用。

谢谢

没有什么诡异的,很简单的一句话。

cela是代词,法语里口语里也可以简化成为ça,这里指代的是令我感到足够的事或物

suffit是suffire的第三人称单数变位,满足,足够的意思,是紧跟着cela来的,所以是suffit。me 在这里是宾语提前,法语基本语法。me suffire令我感到满足

largement,副词,很大程度的意思

连起来意思是这对我来说已经足够了 (很大程度上令我满足),楼上解释的不太准确,largement是修饰suffire的,而不是cela,所以不能说是足够宽敞

意思是这个对我来说足够宽敞

cela的意思是
1那,那个
2这件事,这个东西[口语中常用ça[sa]]
3 Comme cela.就这样,马马虎虎。
Il est comme cela.他就是这脾气。他就是这种作风。
C'est comme cela.事情就是那样。
Comment cela?<口>怎么会这样?怎么回事?

suffit 就是suffire,意思是足以
me是我(je 变的),用作间接宾语,表示“对我”,“给我”

largement意思是 宽敞

Rfeerie解释得相当完整了,我就不添油加醋了。