宝莲灯前传中,为什么杨戬叫瑶姬母亲,而不叫娘?

我想是因为焦比刘年龄大，拍戏的时候怕笑场所以改叫母亲，所以连三圣母也改叫瑶姬母亲，虽然周扬很小

母亲跟娘，都是同一个意思，前者更书面化，更庄重，后者口语化

我认为这样的安排是合理的，虽然开场时还是孩子的二郎叫的是娘，但毕竟经历一场噩梦般残酷血腥的家变，眼睁睁的看着自己的父亲大哥被天兵所杀，自己也经历了一次死亡还中了催龄掌，之后又被抓上天经历了天庭十大酷刑，再后来为救母亲躲追兵而拜师苦学三年，我想在这些年里无论是他的心境还是思想都有了一个蜕变的过程，对母亲除了单纯的思念更有从幼时就有的由衷敬仰，所以在他第一次看到被压在桃山底下受尽酷刑折磨的母亲时，作为一个外貌与心理同样成熟的大人，心里苦楚复杂敬佩之情混合在一起，让他脱口而出的是饱含心痛的庄严词语“母亲”，而再不是幼时承欢于双亲膝下亲昵时所唤的“娘”。

母亲跟娘，都是同一个意思，一般在有头有脸的人家里都叫母亲，因为杨戬有文化嘛！
叫法就不一样了。有特色嘛。可能神仙都这样。

台词就那么写的

母亲跟娘，都是同一个意思