法语~求翻译一句子~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 12:13:13
Pourquoi ne fait toujours le bonheur passé, et vous manquez de temps en temps quand je la mémoire

勉强翻译为,

为何总在欢娱逝去后,任由你占据着记忆中的位置。。。

说实话看不明白。
语法错误比较多,生猜的话,第一句是说为什么不让幸福成为过去,第二句就实在不知道是想表达想念还是啥了

le bonheur passe?是什么。。