日语成语的理解

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 23:26:04
なせばなる。なさねば成らぬ何事も、成さぬは人のなさぬなりけり
这里怎么转化成现代语来理解？
なさねば成らぬ何事も特别不懂

现代语的话就是 やればできる 的意思，但是这首和歌最早貌似不是这个意思，然后某年的奥林匹克上面，排球教练引用了这句话，貌似后来就认为是，只要做就能成功的意思了。

基本上直译的话 应该是
やればできるし、やらなければできない。「できない」というのは「やらない」ということなのだ

なさねば成らぬ何事も ← 貌似这个地方有个断句
不做的话，就不成，万事如此

个人理解，不知道能不能帮上忙

为则成，不为则不成，凡事皆然。之所以不成者人之不为也。

上杉鹰山的名言

特别不懂得就是不为则不成了

他们答得好厉害啊

有志者事竟成