简单的日语句子理解

まったく他人的话を疑わないことにわ痛い目に遭うかもしれない。
句子修正：まったく他人（たにん）の话（はなし）を疑（うたが）わないことには 痛い目に遇（あ）うかもしれない。
对别人的话完全不怀疑的话可能也会倒大霉。
まったく：完全
痛い目に遇う：遭殃了。
かもしれない：可能

まったく 他人の话を 疑わないと 痛い目に 遭う かもしれない。

まったく たにん の はなし を うたがわない と いたいめ に あう かもしれない。

mattaku tanin no hanashi wo utagawanai to itaime ni au kamoshirenai.

↑是不是这个意思?
如果完全不怀疑别人的话 你会受骗(吃亏)。
(如果完全相信别人的话)

有语法错误，“的”在日语里是不能加人称代词组成物主代词的，要用の

译文：真是的，这么容易相信别人的话是会吃亏的。

注音实在懒得打的，请见谅