《天下郡国利病书》选段翻译

你这该不是顾炎武和柳宗元的比较吧
分封制变成郡县制，而知道郡县制的弊端又再变回分封制，然而变回封建可以吗？不可以。分封制的弊端是因为地方权利过大，郡县制的弊端是因为皇权过于集中
这个是大概意思
顾炎武肯定了郡县制，但有弊端，不可倒退实行分封制

知道分封制改变为郡县制的原因吧，就会知道郡县制的弊端，因而还会发生变化。如此一来还将又会变回分封制吗？答案是不可能。分封制的弊端在于地方的权力集中；郡县制的弊端在于中央的权力集中。