ma da ne 日语

直接用罗马咯，不高兴切日语了...
SA YO NA RA你应该知道的吧，这个是很正式的再见，一般和人家不熟或长辈上司的时候用，在某种语境下也表示永远不再见面的意思（恋人间...）
JYA NE是好朋友间说的再见，和BAI BAI是一样的感觉，很亲切的语气~
至于他和MA TA NE的区别就是，MATANE有还的意思，一般人家第二天或不久还会见面的时候会用，所以这个不只再见的意思，他真正的意思是明天见OR下次见的意思
明白了么？

まだねma da ne
じゃねja ne
都可以表示再见
此外常见的“再见”还有：
さようなら sa yo u na ra
さいけん sa i ke n
网络语言中，“再见”还有一种说法：
落（お）ち o chi
意思是下线了，走了，再见。

"まだね"(MADANE)是∶
"まだ会いましょうね" 的缩短语。
和 jia ne 一样是简单的说声王"再会"。

【さよなら】最一般常用，长期分别和短期分别都可以用，对象范围广泛，比较正式
【ごきげんよう】属于敬语，日常不经常用，对待长辈或老年人可以用
【じゃね】和【またね】没什么太大区别，都是很省略的说法，只有和朋友或关系很近的人用。对长辈或用在正规场合都是很失礼的

matane和jane没区别= -，就好像你说明天见，和再见，觉得有什么区别？