翻译成日语&英语

楼上不要误人子弟了。

日：あなたは私の阳光ではなく、太阳なのです。
or 君は仆の阳光じゃなく、太阳です/だ。
“阳光”和“太阳”都比较书面语，有点诗意；第一个比较适合女性用，第二个适合男性。记得将汉字改为繁体。

英：You're my sun,not sunshine.
用了省略句，逐字翻译是中国人的习惯，其实一点都不地道。

希望能帮到你。

日语:あなたがあなたは私の日は私の太阳の光ではない.
英语：You're not my sunshine，you are my sun .

あんたは仆の日差しじゃない。あんたは仆の太阳だ。
You are not my sunshine.You are as a sun for me.