麻烦了!!泰文翻译《勇往直前~ ~永不言弃...
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:49:08
急用啊!谢谢各位
我在另外一块地方已经回答了这个问题,现在再回答一次:
勇往直前 เดินหน้าด้วยความกล้าหาญ
永不言弃 ไม่พูดคำว่ายอมแพ้เป็นอันขาด
你用的是中国成语,泰语中没有相对应的成语,以上两句泰文翻译是最接近原意了,意思是:勇敢地向前走,绝对不说放弃。
และไม่ให้ขึ้น
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:49:08
我在另外一块地方已经回答了这个问题,现在再回答一次:
勇往直前 เดินหน้าด้วยความกล้าหาญ
永不言弃 ไม่พูดคำว่ายอมแพ้เป็นอันขาด
你用的是中国成语,泰语中没有相对应的成语,以上两句泰文翻译是最接近原意了,意思是:勇敢地向前走,绝对不说放弃。
และไม่ให้ขึ้น