懂日文的高手请进。（翻译一个句子）

靠楼上的只要分不要良心啦..【学校啦】什么东西日语里哪来这种词!

楼主的句子翻成：

さよならといって、私学校へ行ってくるんだ

是叫别人对自己说再见麽？

还是【再见我上学去了】？

那么就翻成一句 学校へいってきます「我上学去了」就行了

有再见的意思在里面

还有疑问欢迎举手捏

学校に行ってきます。

别れを告げる！私は学校啦に行きました

是这个.加分吧.

"别れを告げる！私は学校啦に行きました！
！"
绝对是这1个哦～
楼上的都错了，如果这位同学不想出糗，就选我的吧！！

“说再见!我去上学啦!”这句话的日文:
”それじゃ！学校に行ってくるね”

じゃあ、学校へ行ってきます